Serie Econofrost 7000 – Instrucciones de instalación

Imagen de la cubierta de noche Econofrost Serie 7000

Installing the 7000 Series units can be accomplished within a few minutes if you follow these instructions. Once you’ve installed one or two cassettes, the process becomes quite smooth and the entire installation is completed pretty quickly.

Below is an outline of the general installation instructions for the 7000 series retrofit cassette and the 7000 series non-cassette OEM version. We also have included retension instructions for the 7000 series too.

Para ayudarlo con la instalación de su cubierta nocturna, también le proporcionamos un conjunto de instrucciones que puede descargar.

Si alguna vez tiene alguna pregunta con respecto a la instalación de la marca Econofrost de cubiertas nocturnas, por favor contáctanos inmediatamente y estaremos encantados de atenderle.


Instrucciones de instalación de la cubierta nocturna de la serie 7000

Casete de la serie 7000
- Inglés

Instrucciones de retensión sin casete de la serie 7000

Serie 7000 sin casete
- Inglés

Instrucciones de instalación de la cubierta nocturna serie 7000 en español

Casete de la serie 7000
– Español


Guía de instalación de la serie Econofrost 7000

Antes de que empieces

1. Para obtener la máxima eficiencia y ahorro de costos, intente usar tantas unidades de 8 pies como sea posible. Esto le permitirá cubrir la mayor longitud lineal utilizando el menor número de unidades.

2. Al instalar las cubiertas nocturnas, tenga cuidado con cualquier cableado dentro de la cubierta de la vitrina y dentro del área de instalación.

3. Al instalar las cubiertas nocturnas, asegúrese de instalar las persianas de tal manera que la cortina de aire frío refrigerado quede detrás de la cubierta nocturna (dentro de la caja) como estaba previsto.

4. Tenga cuidado con los sistemas de nebulización (cajas de productos) y asegúrese de no bloquear el acceso a los controles de refrigeración. Trate de evitar la instalación de cubiertas nocturnas donde infrinjan la mercancía y los estantes. Trate de evitar instalar las cubiertas nocturnas cerca de bordes afilados o en posiciones que expongan la tela a un desgaste indebido.

5. Antes de comenzar, asegúrese de quitar toda la señalización, los tableros y los estantes para bolsas según sea necesario.


Instrucciones de aplicación

Paso 1: Evalúe el diseño de la caja para el posicionamiento más simétrico de las unidades. Mida la distancia de un extremo de la caja al otro: instale tantas unidades de 8 pies en sucesión paralela como sea posible.

Paso 2: Coloque las unidades sobre la rejilla de aire de retorno a lo largo de la caja. Esto proporciona una imagen precisa del posicionamiento exacto de las unidades, lo que garantiza una instalación uniforme.

Imagen de medición de un estuche para cubiertas nocturnas

Paso 3: Using a pencil/scribe, mark the left hand side (LHS) of the case canopy where you will mount the first bracket.

Use 2 x #6 3/4″ self drilling/self tapping screws to secure this endcap bracket.
*You need an extended drill bit (Phillips #2) to fit into the hole & secure the screw.

Image of Night Blind Set Screws

Paso 4: Sostenga la unidad y use la herramienta de nivelación para verificar que esté perfectamente nivelada, luego asegure el soporte del lado derecho (RHS).

Consejos: You can use a deep vise grip or spring clamp to hold the unit in place while you secure the RHS endcap bracket.

Image of Vise Grip for Night Blinds

Paso 5: Insert the hole-cover tabs into both the LHS & RHS endcap brackets. Before installing the next unit, test the retraction of the night cover by pulling it down to the bumper and releasing it.

El tiempo de retracción predeterminado de fábrica es de 3 a 5 segundos. Si la unidad ha perdido tensión, consulte las instrucciones para volver a tensar.

*If a hook-for-handle is required to secure the cassette’s handle to the bottom/bumper of the display case follow Step 6.1 otherwise proceed to Step 7.

Imagen de la retracción de la prueba de cobertura nocturna

Paso 6.1: Instalación de un gancho en el parachoques de la caja. Para instalar el gancho para manija (opcional), jale el casete hacia abajo por la manija de manera recta y pareja. Marque la posición de la manija en el medio del parachoques de la caja. Usando el taladro, sujete el gancho al parachoques de la caja y use su nivel para asegurarse de que esté nivelado.

*Al instalar unidades posteriores, alinee todos los ganchos al mismo nivel.

Image of Night Blind Plugs

Paso 7: Repita el proceso con las unidades restantes asegurándose de montajes al ras y nivelados, probando nuevamente la tensión de cada unidad antes de la instalación.

Consejos: Los sujetadores magnéticos se quitan fácilmente con una herramienta similar a un abrebotellas.

Imagen de Gancho para Parachoques de Vitrina Refrigerada

Guía de retensado de la serie Econofrost 7000

Las unidades de cubierta nocturna Econofrost vienen pretensadas de fábrica. Ocasionalmente, durante el transporte, la cubierta nocturna puede perder su tensión original. Antes de instalar los cassettes, el instalador debe confirmar que la tensión esté establecida. El tiempo de retracción estándar es de 3 a 5 segundos para la retracción completa de la cubierta nocturna.

Herramientas necesarias: Phillips head screwdriver, impact drill with extended 1/16 drill bit, step ladder, vise grips


Instrucciones de retensado

Quitar una cubierta nocturna que está instalada actualmente

1. Remove the hole plugs from each end bracket (use a flat-head screwdriver or other thin blade).
2. Remove the night cover using the impact drill with extended 1/16 drill bit to undo the screws securing the unit to the case.

Image of Removing Plugs for Night Covers

Option 1 – Setting Spring Tension Using Vise Grips

Paso 1: With a Phillips screwdriver, remove the LHS endcap bracket screws (keep a solid hold on the endcap). If there is any tension left in the spring you will feel it  and the spring will want to unwind. Release remaining tension in the spring.

Image of Removing Screws for Night Covers

Paso 2: Using the vise grips, pinch the metal end-pin and rotate clock-wise 18-25 complete turns. Hold onto the night cover unit so it does not unwind at the same time.

Paso 3: After you have completed the rotations on the unit, carefully reverse the rotation 1/4 to 1/2 turn to lock the tension in place.

Importante: To lock tension, “notch” and arrow (see picture right) must point up.

Image of Night Cover Arrow

Re-insert the endcap bracket and re-fasten endcap bracket screws. We recommend you fasten them only part way first so you may test the tension of the unit.

If the tension is adequate, fasten them fully. If the tension is not adequate, repeat steps 2 and 3 (first part) until the desired tension is achieved.

Paso 4: Once the tension has been adequately reset, re-install the unit onto the display case. Using the impact drill with extended drill bit (Phillips #2), secure the two self-drilling mounting screws back in place.

La unidad ahora está completamente tensada con un tiempo de retracción de 3 a 5 segundos.

Image of Impact Drill

Option 2 – Setting Spring Tension Using the Endcap Bracket

Paso 1: With a Phillips screwdriver, remove the LHS endcap bracket screws (keep a solid hold on the endcap). If there is any tension left in the spring you will feel it and the spring will want to unwind. Release remaining tension in the spring.

Pull the roll out of the right hand endcap bracket slightly so that the night cover roll extends past the aluminum cassette housing.

Imagen de medición de un estuche para cubiertas nocturnas

Paso 2: Using the LHS endcap bracket, rotate the spring clock-wise 18-25 complete turns. Hold onto the night cover unit so it does not unwind at the same time.

Precaución: Do not over tension and do not apply side pressure (spring may break).

Image of turning the night cover bracket

Paso 3: It is important to lock the tension in place after winding the spindle. After you have completed the rotations on the unit, carefully reverse the rotation 1/4 to 1/2 turn to lock the tension in place.

Importante: To lock tension, “notch” & arrow (see picture right) must point up.

Hold the endcap bracket in place and replace the RHS back into position and carefully maneuver the LHS endcap bracket into place on the cover.

Image of Night Cover Arrow

With a firm grasp on the unit and endcap bracket, secure the two endcap screws. We recommend you fasten them only part way first so you may test the tension of the unit. If tension is adequate, fasten them fully. If tension is not adequate, repeat steps 2 and 3 (first part) until the desired tension is achieved.

Paso 4: Once the tension has been adequately reset, re-install the unit onto the display case. Using the impact drill with extended drill bit (Phillips #2), secure the two self-drilling mounting screws back in place.

Unit is now fully tensioned with retraction time of 3-5 seconds

¿Preguntas sobre la Serie 7000?
¡Contáctenos hoy y permítanos ayudarlo!

Image of Impact Drill